sábado, 13 de junio de 2009

I Want to Kill Yo like They Do in The Movies---Letra

Aquí os dejo una canción del nuevo albúm de Marilyn Manson, Idal para escucharla en momentos de soledad, ya que es un descenso emocional, la letra también me parece muy buena, pero paso de traducirla ya que pierde su escencia,espero que os guste a todos.


I WANT TO KILL YOU LIKE THEY DO IN THE MOVIES (THE HIGH END OF LOW)

I wanna fuck you like a foreign film
And there's no subtitles to get you through this
And I'm a country you don't ever ever ever ever ever
Want to visit again

Line up,
Roll camera,
You pretend
I'll pretend
And cut, cut, cut
Cut, cut, cut
Line up,
Roll camera,
You pretend
I'll pretend
And cut, cut, cut

I want to kill you like they do in the movies
But don't worry there's another one just like you in line

I want to kill you like they do in the movies
But don't worry there's another one just like you in line

Line up,
Roll camera,
You pretend
I'll pretend
And cut, cut, cut
Line up,
Roll camera,
You pretend
I'll pretend
And cut, cut, cut, cut

I'm a strip, strip, strip, and
I flicker, flick, flick, flick
A flicker of celluloid
And there's holes, holes, holes
In my everything
I'm a strip, strip, strip, and
I flicker, flick, flick, flick
A flicker of celluloid
And there's holes, holes, holes
In my everything

You're just what I projected
Just what I projected
It's just what I projected
Just want to project it

Come in, come in, come in,
Come in, come in, come in, come inside

There's so much, much, much more skin to break
I haven't even taken off my gloves,
There's so much, much, much more skin to break
I haven't even taken off my gloves

I feel a little sorry baby,
I feel a little sorry baby,
I hear the afterlife is poorly scored
I feel a little sorry baby,
I feel a little sorry baby,
I hear the afterlife is poorly scored

You're lucky you don't have to wake up
Sick, sick, sick, sick
I'm sick of immortality,
I'm sick of immortality
I'm sick of immortality

I was only acting, baby
Only acting, baby
You were only acting, baby
Overacting, baby

Don't confuse it with love
Don't confuse it with love
Don't confuse it with love
Don't confuse it with love

Every time I kill you I'm really just killing myself
Every time I kill you I'm really just killing myself
Every time I kill you I'm really just killing myself

Don't flatter yourself, don't flatter yourself

This is business not pleasure, baby
This is business not pleasure, baby
This business of pleasure, baby
Business not pleasure, baby
This is business
This is business

I want to kill you like they do in the movies
But don't worry there's another one just like you, standing in line
I want to kill you like they do in the movies
But don't worry there's another one just like you, standing in line

5 comentarios:

Sinuhe dijo...

Pues hija, como mi ingles se quedó en el de Fernando Esteso y Pajares, como que no me he enterado de nada.

Mira que podría califiar al Marilyn de mil modos, pero el de descanso emocional no lo habría imaginado nunca,jajajaja.

Unos kises para tí, Queen

uturunka dijo...

Sinu, es que tú no entiendes lo que es la catársis artística...
Me encanta Manson y la letra, espectacular. También me gusta Alice Cooper, aunque últimamente me da más por Rammstein.
Gracias por enseñarlo y un beso, Reina.

Mª JOSE. dijo...

MARILYN ME RECUERDA MUCHO A BOWIE,ANDROGINO TOTAL.MI SOBRINA ES UNA ENAMORADA DE EL.
¿PORQUE NO ME SALEN TUS ACTUALIZACIONES?TE HE BORRADO Y AGREGADO MIL VECES Y ME SALE UNA ENTRDA TUYA DE HACE AÑOS¡¡¡GRRRRRR!!QUE MUERDOOOOOO.BESOTES.

Frida la Llorona dijo...

Bueno, muy bueno traer a Marilyn...proscrita, maldita, única e inigualable....
Muchos recuerdos me vienen con tu entrada...gracias reina por traerlos causalmente a mi....
Petons forts....Frida

Vanetai dijo...

Holaaaa!! Queen descenso emocional o descanso emocional, jeje que sinuhé me confunde...
Estarás como loca escuchandolo todos los días sabiendo lo que de gusta Marilyn Manson.
Un besote!!!